У Стамбулі помер 102-річний дослідник «Терджиман» Сабрі Арикан

Все новости
08 квітня 2013 року 23:56

  У Стамбулі на 102-му році життя помер письменник, дослідник, борець за відновлення прав кримськотатарського народу Сабрі Арикан. Смерть письменника настала вранці 8-го квітня.

  Останні 10 років Сабрі Арикан працював над двотомником «Ідеали, справи, поради та новини Ісмаїла Гаспринського» (İsmail Bey Gaspralı İdealler, i İşleri, Tavsiyeleri ve Haberleri), який він склав, транслітерував всі номери газети «Терджиман» ("Перекладач") з арабського на латинський алфавіт.

  Довідка: Сабрі Арикан народився в 1911 році. Дослідник життя і творчості Ісмаїла Гаспринського. З Криму його родина переїхала до Румунії, пізніше в Бурсу / Туреччина. Сабрі Арикан був найстаршою дитиною в сім'ї.

  У 1927 році приїхав до Стамбула, закінчив навчання в середній школі і ліцеї. Будучи на другому курсі вищої економічної школи, познайомився з Джафер Сейдамет Киримером - лідером Кримськотатарського національного руху, який здійснювався в діаспорі, і Ібраїмом Отаром, Селімом Ортайли. Надалі разом з ними поїхав у Польщу для продовження навчання і отримання вищої освіти. Програму чотирирічного освіти екстерном успішно закінчив за 3 роки і повернувся до Туреччини. З 1930 по 1941 роки, працюючи в друкарні журналу «Emel» («Емель») в. м. Добруджа / Болгарія, разом з Мюстеджіпом Улькусалом, Джафером Сейдаметом та іншими співвітчизниками боровся за те, щоб весь світ дізнався про проблему кримських татар. У 1986 році став членом фонду «Emel Kırım» («Емель Крим»). У цей час він публікував безліч статтей під ім'ям Сабрі Арикан і псевдонімом М.Алач.

  Письменник багато років вірно служив своєму народові, слідуючи ідеології Ісмаїла Гаспринського: «Єдність у мові, в думках і справах». Створив чимало творів та оповідань для молоді.

  Останні 10 років він займався транслітерацією текстів газети Ісмаїла Гаспринського "Терджиман" ("Перекладач") з арабської графіки на латинську.

  Публікувався на сторінках історичного журналу, який випускає Фонд Дослідження Тюркського світу. Дані дослідження були зібрані в двотомник і видані окремою книгою.

 

  ГО "Земляцтво кримських татар у місті Київ" висловлює свої співчуття рідним і близьким Сабрі Арикана.

 

  ''Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un.''
 
 
 
Прес-служба ГО "Земляцтво кримских татар у місті Київ"

Фоторяд